1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:53,876 --> 00:00:56,917
I det 7. århundredes Kina er Tang-dynastiet i tilbagegang.

4
00:00:56,959 --> 00:00:59,834
Den kejserlige domstol søger at beskytte sig selv

5
00:00:59,876 --> 00:01:02,792
ved at etablere garnisoner ved dets imperiums grænser.

6
00:01:02,834 --> 00:01:04,876
To århundreder senere,

7
00:01:04,917 --> 00:01:09,042
de militariserede provinser vakler i deres loyalitet over for domstolen.

8
00:01:09,084 --> 00:01:12,084
Nogle flytter for at tage afstand
fra kejserens kontrol.

9
00:01:12,126 --> 00:01:14,959
På det tidspunkt gør Weibo sig gældende
som den stærkeste af disse provinser.

10
00:01:44,751 --> 00:01:47,292
Den mand forgiftede sin egen far,

11
00:01:47,667 --> 00:01:49,626
han dræbte sin egen bror.

12
00:01:50,792 --> 00:01:52,459
Hans skyld fordømmer ham.

13
00:01:56,292 --> 00:01:59,917
Skær ham ned for mig, ekspert.

14
00:02:04,542 --> 00:02:07,209
Som om han var en fugl i flugt.

15
00:03:45,126 --> 00:03:46,792
Klem det ikke!

16
00:03:57,459 --> 00:03:58,792
Hvor skal den hen?

17
00:04:02,001 --> 00:04:04,084
Hvor flyver den hen?

18
00:04:07,834 --> 00:04:09,251
Hvor egentlig?

19
00:04:15,584 --> 00:04:18,167
Jeg vil røre ved den.

20
00:04:23,501 --> 00:04:25,459
Hvor skal den hen?

21
00:04:27,376 --> 00:04:28,917
Hvor skal den hen?

22
00:04:32,584 --> 00:04:35,084
Leg med bolden.

23
00:06:54,959 --> 00:06:57,417
Hvorfor tog det dig så lang tid?

24
00:06:58,542 --> 00:07:00,709
Guvernørens søn var der.

25
00:07:01,084 --> 00:07:03,126
Jeg kunne ikke få mig selv til at gøre det.

26
00:07:05,542 --> 00:07:07,001
En anden gang,

27
00:07:07,501 --> 00:07:09,292
dræb først den han elsker,

28
00:07:09,501 --> 00:07:11,167
og så manden selv.

29
00:07:25,501 --> 00:07:27,292
Du har mestret sværdet

30
00:07:27,542 --> 00:07:29,334
men dit hjerte mangler beslutsomhed.

31
00:07:29,709 --> 00:07:31,501
Jeg skal returnere dig til Weibo

32
00:07:31,709 --> 00:07:33,376
at dræbe din fætter

33
00:07:34,001 --> 00:07:35,917
Tian Ji'an.

34
00:08:06,209 --> 00:08:16,208
Assassin

35
00:09:17,376 --> 00:09:19,042
min dame,

36
00:09:19,251 --> 00:09:21,501
en nonne er her.

37
00:09:21,751 --> 00:09:25,959
Hun siger, at hun bringer Yinniang tilbage.

38
00:09:55,709 --> 00:09:58,542
Som din ydmyge tjener,

39
00:09:59,209 --> 00:10:01,209
Jeg bøjer mig for dig, din Ærbødighed.

40
00:10:05,876 --> 00:10:07,709
Yinniang har afsluttet sine studier.

41
00:10:08,001 --> 00:10:09,834
I dag vender hun tilbage.

42
00:10:11,292 --> 00:10:13,209
Jeg tager afsked med dig.

43
00:13:36,209 --> 00:13:39,042
Kongen af Kophens blåfugl

44
00:13:39,751 --> 00:13:42,126
undladt at synge i tre år.

45
00:13:43,876 --> 00:13:45,751
En dag sagde dronningen:

46
00:13:45,959 --> 00:13:49,167
Fugle synger kun for deres egen slags,

47
00:13:49,376 --> 00:13:51,542
sæt fuglen foran et spejl!

48
00:13:58,334 --> 00:14:00,376
Kongen fulgte hendes råd.

49
00:14:01,709 --> 00:14:03,626
Blåfuglen så sit eget billede,

50
00:14:05,126 --> 00:14:06,834
den sang om sin sorg,

51
00:14:08,792 --> 00:14:10,417
det dansede,

52
00:14:12,626 --> 00:14:14,209
indtil den udløb.

53
00:14:30,959 --> 00:14:33,959
Yinniang, dette tøj er til dig.

54
00:14:34,167 --> 00:14:36,626
Mens du var væk med nonnen,

55
00:14:37,084 --> 00:14:39,376
din mor har selv lavet dem til dig,

56
00:14:39,542 --> 00:14:41,917
hvert forår og efterår.

57
00:16:27,209 --> 00:16:29,334
Bedstemor, min respekt.

58
00:16:30,959 --> 00:16:33,126
Stig op.

59
00:17:08,167 --> 00:17:10,209
Dette er fra din Mester.

60
00:17:10,917 --> 00:17:13,584
Hun bad tehandlerne om at bringe det hertil.

61
00:17:29,959 --> 00:17:31,626
Denne jade blev givet

62
00:17:32,126 --> 00:17:34,376
til prinsesse Jiacheng

63
00:17:34,626 --> 00:17:37,167
da hun var forpligtet til at gifte sig med Herren af Weibo.

64
00:17:37,751 --> 00:17:42,209
Hendes bror kejseren tilbød det som en afskedsgave.

65
00:17:48,001 --> 00:17:49,376
Denne jade

66
00:17:50,376 --> 00:17:52,709
symboliserer et afgørende brud.

67
00:17:54,917 --> 00:17:57,667
Hans Majestæt kommanderede hende

68
00:17:58,542 --> 00:18:02,626
at forlade sit Hof og sikre Weibo.

69
00:18:03,792 --> 00:18:05,751
For at forhindre Weibo

70
00:18:06,209 --> 00:18:08,751
fra at invadere Hans Majestæts lande.

71
00:18:17,042 --> 00:18:19,334
Det år, din onkel og jeg

72
00:18:19,376 --> 00:18:22,167
stod for den ceremonielle protokol.

73
00:18:25,084 --> 00:18:26,834
jeg husker

74
00:18:27,792 --> 00:18:31,751
at prinsessen nægtede sin sædvanlige vogn.

75
00:18:33,792 --> 00:18:36,251
Så Hans Majestæt gav hende en kejserlig guldvogn.

76
00:18:40,667 --> 00:18:42,751
Da prinsesse Jiacheng nåede Weibo,

77
00:18:44,001 --> 00:18:47,292
hun opgav alle sine tidligere skikke

78
00:18:47,834 --> 00:18:50,626
og tilpasset Weibos manerer.

79
00:18:52,209 --> 00:18:57,084
Hun sendte det følge af personale, som Hans Majestæt havde stillet til rådighed.

80
00:19:00,292 --> 00:19:02,376
Hun skænkede guld og silke på dem,

81
00:19:02,917 --> 00:19:06,876
så de kunne få deres frihed.

82
00:19:09,126 --> 00:19:10,376
Siden da,

83
00:19:11,292 --> 00:19:13,626
domstolen er domstolen

84
00:19:14,251 --> 00:19:16,376
og Weibo er Weibo.

85
00:19:20,459 --> 00:19:23,709
Prinsessen gennemførte det afgørende brud.

86
00:19:31,001 --> 00:19:33,251
Da hendes søn Tian Ji'an blev myndig,

87
00:19:33,876 --> 00:19:36,084
hun delte to matchende jader:

88
00:19:36,792 --> 00:19:38,834
En til hendes søn, en til dig.

89
00:19:40,459 --> 00:19:44,876
Hun ønskede, at I to skulle opretholde det kejserlige edikt.

90
00:19:46,042 --> 00:19:48,001
At være resolut

91
00:19:48,667 --> 00:19:52,584
i at bevare freden mellem det kejserlige hof og Weibo.

92
00:19:59,417 --> 00:20:01,667
Hans Majestæt døde for fire år siden.

93
00:20:02,709 --> 00:20:06,917
Et år senere døde også hans nevø og arving.

94
00:20:08,751 --> 00:20:13,459
Da den kejserlige budbringer bragte den triste nyhed,

95
00:20:15,292 --> 00:20:17,501
Prinsesse Jiacheng hostede blod op

96
00:20:18,501 --> 00:20:20,751
og smed hendes perler og jader

97
00:20:22,042 --> 00:20:24,001
til jorden.

98
00:20:26,917 --> 00:20:28,209
Det år,

99
00:20:29,042 --> 00:20:31,001
de herlige hvide pæoner

100
00:20:31,042 --> 00:20:33,542
hun bragte fra Retten

101
00:20:35,167 --> 00:20:38,209
visnet natten over.

102
00:20:45,626 --> 00:20:48,167
Prinsessen havde en sidste bekymring.

103
00:20:51,834 --> 00:20:54,292
Hendes hjerte blev plaget af tanken...

104
00:20:59,084 --> 00:21:01,834
at hun havde svigtet dig.

105
00:21:42,917 --> 00:21:43,917
For et år siden,

106
00:21:44,084 --> 00:21:46,751
domstolen sendte en embedsmand til Chengde

107
00:21:47,042 --> 00:21:49,584
for at trøste Wang Chengzong

108
00:21:49,751 --> 00:21:52,126
for sin fars død.

109
00:21:52,376 --> 00:21:56,626
Han overtalte Wang til at betale
domstolen beskatter salt og jern

110
00:21:56,834 --> 00:22:00,167
og give væk to provinser for en forfremmelse.

111
00:22:00,376 --> 00:22:04,709
Retten etablerede straks i disse to provinser

112
00:22:04,751 --> 00:22:07,459
Baoxin-garnisonen.

113
00:22:07,667 --> 00:22:11,876
Lord Tian, du har en mand i Chengde,

114
00:22:11,917 --> 00:22:13,626
seeding problemer imellem
Wang og Xue Changchao.

115
00:22:13,667 --> 00:22:18,084
Han fortæller Wang, at Xue har hemmelige forbindelser med domstolen.

116
00:22:18,292 --> 00:22:20,834
Det vil inspirere Wang

117
00:22:20,876 --> 00:22:22,376
til at fange Xue,

118
00:22:22,584 --> 00:22:26,084
så Xue vil ikke være i stand til at modtage sin forfremmelse!

119
00:22:27,917 --> 00:22:31,251
Denne plan skal indskrænkes!

120
00:22:31,459 --> 00:22:32,959
I øjeblikket

121
00:22:33,126 --> 00:22:37,542
det kejserlige hof udvider aktivt sit domæne.

122
00:22:37,751 --> 00:22:40,376
Retten vil helt sikkert blive fornærmet

123
00:22:40,667 --> 00:22:44,667
og send tropper ind i Weibo!

124
00:22:44,876 --> 00:22:47,626
Deres nye provinser støder op til Weibo,

125
00:22:47,876 --> 00:22:50,792
og det er her, de byggede deres nye garnison.

126
00:22:51,001 --> 00:22:55,292
Retten viser sig
dets styrke til at skræmme os i Weibo.

127
00:22:55,542 --> 00:22:58,667
Det er tid til at handle.

128
00:22:58,876 --> 00:23:01,376
Retten kunne tage Weibo

129
00:23:01,626 --> 00:23:06,417
lige så let som det tog Wushu-provinserne.

130
00:23:08,917 --> 00:23:13,001
Det bliver ikke så nemt at gribe Weibo.

131
00:23:13,501 --> 00:23:15,751
Vi er ikke som Wushu.

132
00:23:18,084 --> 00:23:19,959
Wushu-garnisonen

133
00:23:20,126 --> 00:23:23,584
blev omringet af Retten.

134
00:23:23,876 --> 00:23:26,501
Deres herskere opførte sig som autokrater

135
00:23:27,167 --> 00:23:32,376
og fik ingen folkelig støtte!

136
00:23:32,917 --> 00:23:33,751
Således

137
00:23:33,917 --> 00:23:38,209
befolkningen afstod øjeblikkeligt til hoffets hær.

138
00:23:40,334 --> 00:23:42,584
Der er ingen sammenligning med Weibo.

139
00:23:42,959 --> 00:23:47,542
Vores 50-årige historie har knyttet bånd

140
00:23:48,209 --> 00:23:51,709
mellem hersker og regeret.

141
00:23:52,084 --> 00:23:53,167
Desuden

142
00:23:53,376 --> 00:23:57,334
selvom Wang og Xue falder ud,

143
00:23:57,584 --> 00:23:59,126
de er beslægtet ved ægteskab.

144
00:23:59,334 --> 00:24:02,417
Deres skænderi vil ikke smitte ud over grænser.

145
00:24:03,001 --> 00:24:06,209
Xue Changchao har interesser i Weibo.

146
00:24:06,459 --> 00:24:09,084
Han adlyder ikke altid Retten.

147
00:24:10,001 --> 00:24:11,084
min herre,

148
00:24:11,334 --> 00:24:15,001
sætter Wang mod Xue

149
00:24:15,292 --> 00:24:19,084
ville fornærme retten, og de vil sende tropper.

150
00:24:20,292 --> 00:24:23,084
Det vil bringe Weibo i alvorlig fare!

151
00:28:25,709 --> 00:28:27,542
Lord Tian ankommer.

152
00:28:41,584 --> 00:28:43,667
Det var en kvinde i sort.

153
00:28:43,917 --> 00:28:46,334
Din søn så hende, mens han legede.

154
00:28:47,792 --> 00:28:50,042
Hun syntes ikke at mene ham noget ondt.

155
00:31:11,792 --> 00:31:13,334
Vagten siger

156
00:31:13,667 --> 00:31:15,667
min bror vil blive forvist.

157
00:31:16,751 --> 00:31:19,001
Hans sløve tale forårsagede fornærmelse.

158
00:31:22,834 --> 00:31:24,376
Hvordan har han det?

159
00:31:25,001 --> 00:31:26,626
Han fik et slagtilfælde.

160
00:31:37,251 --> 00:31:38,751
Yinniang er tilbage.

161
00:31:38,959 --> 00:31:40,417
jeg hørte.

162
00:31:41,709 --> 00:31:44,501
Nonneprinsessen bragte hende tilbage.

163
00:33:34,792 --> 00:33:36,626
Lord Tian er her.

164
00:34:58,876 --> 00:35:01,001
Tænker du på den kvinde?

165
00:35:11,251 --> 00:35:13,834
Tian Xing vil blive sendt væk.

166
00:35:20,501 --> 00:35:23,334
Han fremkaldte panik. De støtter alle domstolen!

167
00:35:24,584 --> 00:35:27,001
Kujoner, alle sammen!

168
00:39:27,626 --> 00:39:28,626
Det var Yinniang.

169
00:39:30,376 --> 00:39:31,584
Det var hende.

170
00:39:43,876 --> 00:39:45,001
Jeg forstår.

171
00:39:49,292 --> 00:39:51,501
Hun ville have mig til at genkende hende.

172
00:39:54,292 --> 00:39:55,292
WHO?

173
00:39:55,459 --> 00:39:56,584
Yinniang.

174
00:39:57,292 --> 00:40:00,292
Hun ville have mig til at genkende hende, før hun tog mit liv.

175
00:40:00,542 --> 00:40:02,751
Hun vil have mig til at vide hvorfor.

176
00:40:33,292 --> 00:40:35,126
Disse jader blev givet...

177
00:40:37,042 --> 00:40:40,376
to my mother when she married into the Weibo clan.

178
00:40:41,917 --> 00:40:43,584
Da jeg blev myndig,

179
00:40:44,042 --> 00:40:47,667
Mor gav en til mig, en til Yinniang.

180
00:40:49,167 --> 00:40:50,584
En jade hver,

181
00:40:51,209 --> 00:40:53,209
hun forlovede os.

182
00:40:56,251 --> 00:41:00,376
Mother intended us to wed when Yinniang turned fifteen.

183
00:41:03,001 --> 00:41:03,959
Året efter,

184
00:41:05,001 --> 00:41:06,417
Yuan, Ming-herren,

185
00:41:06,417 --> 00:41:08,501
dannede en alliance med Weibo.

186
00:41:08,751 --> 00:41:11,792
Far ville cementere
alliancen med et ægteskab.

187
00:41:16,376 --> 00:41:19,251
Jeg blev født af en konkubine, mor adopterede mig.

188
00:41:20,126 --> 00:41:22,834
For at være sikker på, at jeg ville arve Weibo.

189
00:41:24,626 --> 00:41:26,626
Mor forrådte sit løfte til Yinniang.

190
00:41:42,501 --> 00:41:44,126
Dengang,

191
00:41:45,626 --> 00:41:48,501
Yinniang blev i skoven.

192
00:41:51,751 --> 00:41:53,334
Som en føniks!

193
00:41:54,751 --> 00:41:56,709
Hun brød ind i Yuans' palæ.

194
00:41:57,251 --> 00:41:58,959
Deres vagter sårede hende.

195
00:42:00,584 --> 00:42:02,292
Hun kunne være død.

196
00:42:07,001 --> 00:42:10,584
Mor spurgte sin tvillingesøster, prinsesse Jiaxin,

197
00:42:12,126 --> 00:42:15,167
at tage Yinniang væk.

198
00:42:37,751 --> 00:42:40,126
Jeg føler med Yinniang.

199
00:43:05,251 --> 00:43:07,709
Da jeg var ti havde jeg alvorlig feber.

200
00:43:09,292 --> 00:43:11,376
Smerten var uudholdelig.

201
00:43:13,501 --> 00:43:15,334
Lægerne var ingen hjælp.

202
00:43:15,917 --> 00:43:18,126
En lille kiste blev klargjort.

203
00:43:20,542 --> 00:43:22,084
Yinniangs far foreslog

204
00:43:22,292 --> 00:43:25,459
Jeg bliver rullet i en bambusmåtte

205
00:43:25,501 --> 00:43:27,501
og læg et køligt sted.

206
00:43:28,167 --> 00:43:29,959
Efter tre dage og nætter,

207
00:43:30,167 --> 00:43:31,667
Jeg blev helbredt.

208
00:43:37,667 --> 00:43:39,334
I mit delirium,

209
00:43:41,042 --> 00:43:43,042
Jeg fornemmede et nærvær.

210
00:43:43,876 --> 00:43:45,251
Det var Yinniang.

211
00:43:46,459 --> 00:43:48,917
Ingen kunne have fået hende til at gå.

212
00:44:59,959 --> 00:45:01,084
Undskyld mig, sir,

213
00:45:01,292 --> 00:45:03,126
vores vagt har en rapport.

214
00:45:03,376 --> 00:45:04,751
Tale.

215
00:45:11,001 --> 00:45:12,292
Herre prost,

216
00:45:12,501 --> 00:45:15,751
en lejemorder kom ind i Lord Tians palæ.

217
00:45:15,959 --> 00:45:18,626
Vores vagter er på jagt.

218
00:45:19,084 --> 00:45:20,542
Hvad er situationen?

219
00:45:21,084 --> 00:45:22,459
Intet er sikkert.

220
00:45:28,959 --> 00:45:31,001
jeg trækker mig tilbage.

221
00:45:41,584 --> 00:45:45,167
Vi skulle ikke have tilladt nonnen at tage Yinniang væk.

222
00:45:48,459 --> 00:45:50,292
Hvilket valg havde vi?

223
00:45:51,709 --> 00:45:54,001
Vi var nødt til at redde hende på en eller anden måde.

224
00:45:59,459 --> 00:46:01,251
Er du klar over det?

225
00:46:05,042 --> 00:46:06,376
Yinniang er tilbage

226
00:46:06,542 --> 00:46:09,209
at dræbe Lord Tian på ordre fra sin Mester!

227
00:46:32,209 --> 00:46:33,876
prost,

228
00:46:34,334 --> 00:46:36,334
a messenger is here.

229
00:46:36,584 --> 00:46:41,376
Lord Tian kræver akut din tilstedeværelse.

230
00:47:47,084 --> 00:47:49,167
Herre, prosten er her.

231
00:47:49,542 --> 00:47:51,376
Din ydmyge tjener viser sin respekt.

232
00:47:54,542 --> 00:47:56,417
I sent for you,

233
00:47:56,584 --> 00:48:00,542
fordi jeg vil have dig til at eskortere
Kommandør Tian Xing til grænsen.

234
00:48:00,584 --> 00:48:07,084
Sørg for, at han når det sikkert.

235
00:48:15,876 --> 00:48:17,209
My Lord,

236
00:48:18,251 --> 00:48:20,167
Tian Xing tog hjem i går.

237
00:48:20,376 --> 00:48:22,292
Han fik et slagtilfælde.

238
00:48:24,959 --> 00:48:26,459
He's pretending.

239
00:48:31,751 --> 00:48:32,959
As you command.

240
00:48:34,917 --> 00:48:36,292
Uncle...

241
00:48:42,501 --> 00:48:44,501
Vær klar til hvad som helst.

242
00:48:47,084 --> 00:48:51,376
For tre år siden, hans forgænger
blev beslaglagt og levende begravet.

243
00:48:51,959 --> 00:48:53,709
Det må ikke ske igen!

244
00:49:04,709 --> 00:49:06,292
Yinniang...

245
00:49:07,376 --> 00:49:09,626
returned home yesterday.

246
00:49:19,626 --> 00:49:21,626
Vi stod ansigt til ansigt i går aftes.

247
00:50:24,251 --> 00:50:25,917
Som min frue gættede,

248
00:50:26,126 --> 00:50:29,501
hun forfalskede sin menstruation med kyllingeblod.

249
00:50:33,251 --> 00:50:35,292
Lord Tian er her.

250
00:50:48,501 --> 00:50:52,626
Bed sygeplejersken om at hente drengene.

251
00:51:05,834 --> 00:51:08,417
Jiang, vis dig selv!

252
00:51:16,542 --> 00:51:20,417
I går beordrede jeg Tian Xing til at gå.

253
00:51:20,917 --> 00:51:23,042
Han har fået en ny stilling.

254
00:51:24,209 --> 00:51:27,751
Lige nu har jeg bestilt prost Nie Feng

255
00:51:28,001 --> 00:51:31,001
at eskortere ham.

256
00:51:33,709 --> 00:51:36,751
Hændelsen for tre år siden

257
00:51:37,251 --> 00:51:39,042
må ikke gentages!

258
00:51:42,084 --> 00:51:43,209
Forstået.

259
00:51:48,042 --> 00:51:50,417
Jeg hører, vi havde en ubuden gæst i nat.

260
00:51:50,626 --> 00:51:52,584
Den samme kvinde i sort?

261
00:51:55,501 --> 00:51:57,292
Du er godt informeret!

262
00:54:22,334 --> 00:54:23,751
Rejs sikkert!

263
00:55:42,251 --> 00:55:44,042
Tag Xiaomian med her.

264
00:55:55,584 --> 00:55:56,917
Mestre,

265
00:55:57,459 --> 00:55:59,709
det er præcis som madame gættede.

266
00:55:59,917 --> 00:56:01,376
Huji er gravid.

267
00:56:01,584 --> 00:56:04,376
hun forfalskede sin menstruation med kyllingeblod.

268
00:56:36,292 --> 00:56:40,959
Kommandør Tian Xing vil gå.
Når det bliver mørkt, så gå efter ham.

269
00:57:17,751 --> 00:57:18,584
Hvilke nyheder?

270
00:57:18,626 --> 00:57:21,209
Tian Xing har forladt sceneposten.

271
00:57:40,501 --> 00:57:43,126
De tog en gaffel på vejen.

272
00:57:43,167 --> 00:57:44,251
Med kommandør Tian?

273
00:57:44,459 --> 00:57:45,917
Det var for mørkt til at sige.

274
00:57:46,126 --> 00:57:47,751
Vores mand jagter dem.

275
01:06:20,417 --> 01:06:25,334
Vi skulle ikke have ladet nonnen tage dig væk.

276
01:15:32,084 --> 01:15:34,792
Prinsesse Jiacheng lærte mig citeren.

277
01:15:36,959 --> 01:15:39,667
Hun fortalte mig en historie om en blåfugledans.

278
01:15:47,834 --> 01:15:50,334
Hun var selv blåfuglen.

279
01:15:53,167 --> 01:15:57,751
Hun forlod retten til Weibo helt alene.

280
01:15:59,959 --> 01:16:02,126
Der var ingen som hende i Weibo.

281
01:24:46,251 --> 01:24:47,917
Kom og hjælp!

282
01:24:54,709 --> 01:24:55,959
Huji!

283
01:25:23,542 --> 01:25:25,292
Huji er gravid.

284
01:27:09,834 --> 01:27:11,751
Jeg fandt dette i korridoren.

285
01:27:24,251 --> 01:27:27,626
Min far viste mig det
en af disse kort før han døde.

286
01:27:31,001 --> 01:27:34,751
Da Herren pludselig døde om natten,

287
01:27:35,459 --> 01:27:37,626
en blev fundet ved hans seng.

288
01:27:38,334 --> 01:27:40,751
Far havde mistanke om et plot af prinsesse Jiaxin.

289
01:27:41,001 --> 01:27:44,876
Han sporede hende til et tempel i syd,
hvor de talte.

290
01:27:46,876 --> 01:27:48,917
Hun gav ham skylden for hans mistanker,

291
01:27:49,167 --> 01:27:51,876
sagde, at hun tjente himlen, ikke onde ånder

292
01:27:52,084 --> 01:27:56,042
og sådan sort magi skræmmer bare de enfoldige.

293
01:27:58,042 --> 01:27:59,834
Efter hendes mening,

294
01:28:00,417 --> 01:28:02,792
Herren døde af frygt.

295
01:28:03,542 --> 01:28:05,667
Han skræmte sig selv ihjel.

296
01:29:31,584 --> 01:29:33,251
Lord Tian er her.

297
01:29:34,376 --> 01:29:36,251
Kom her, drenge!

298
01:30:37,251 --> 01:30:38,709
Sidde.

299
01:30:41,001 --> 01:30:42,709
Alle jer.

300
01:30:59,209 --> 01:31:00,709
Stig op!

301
01:31:11,334 --> 01:31:13,042
Ryd dette væk.

302
01:31:46,917 --> 01:31:47,876
Rapportering, sir!

303
01:31:48,167 --> 01:31:50,084
Kommandør Tian nåede sin post.

304
01:31:50,292 --> 01:31:53,042
Og prost Nie er ved at komme sig over sine sår.

305
01:31:53,084 --> 01:31:54,834
Han forbliver svag,

306
01:31:54,876 --> 01:31:58,334
men melder selv til dig i morgen.

307
01:31:59,542 --> 01:32:00,667
min Herre,

308
01:32:00,876 --> 01:32:03,084
Wang Chengzong har sendt 200 kavalerister

309
01:32:03,334 --> 01:32:07,001
at arrestere Xue Changchao.

310
01:32:08,459 --> 01:32:09,626
min Herre,

311
01:32:09,834 --> 01:32:11,876
hvis vi opfører os aggressivt

312
01:32:12,251 --> 01:32:14,876
og ødelægge de kejserlige tropper,

313
01:32:15,084 --> 01:32:18,126
domstolen vil mobilisere

314
01:32:18,292 --> 01:32:19,959
mod Weibo.

315
01:32:20,167 --> 01:32:24,042
Jeg foreslår, at vi distraherer domstolens mænd

316
01:32:24,459 --> 01:32:26,667
ved at tilbyde dem mad og vin.

317
01:32:26,876 --> 01:32:29,251
I mellemtiden forhandler vi med Wang...

318
01:34:32,542 --> 01:34:36,042
Skulle Tian Ji'an dø, mens hans sønner stadig er unge,

319
01:34:36,334 --> 01:34:37,917
Weibo ville falde i kaos.

320
01:34:40,542 --> 01:34:42,167
Så jeg valgte ikke at slå ham ihjel.

321
01:34:46,459 --> 01:34:48,709
Sværdets vej er ubarmhjertig.

322
01:34:48,917 --> 01:34:51,417
Hellige dyder spiller ingen rolle i det.

323
01:34:52,584 --> 01:34:54,667
Dine færdigheder er mageløse,

324
01:34:56,334 --> 01:34:59,626
men dit sind er gidsel for menneskelige følelser.

325
01:38:34,959 --> 01:38:35,542
Se!

326
01:38:35,584 --> 01:38:38,251
Den unge kvinde holdt sit løfte.

327
01:38:38,542 --> 01:38:40,917
Hun sagde, hun ville komme tilbage.

328
01:38:41,917 --> 01:38:43,251
Hun er til at stole på.

329
01:38:43,459 --> 01:38:46,042
Hun vil eskortere ham ind i landet Xinro.